voltar


Na África, a aids tem rosto feminino

Kofi Annan

ma combinação de fome e aids está ameaçando a espinha dorsal da África — as mulheres que mantêm vivas as sociedades africanas e aquelas cujo trabalho constitui a base econômica das comunidades rurais. Há décadas sabemos que a melhor maneira de a África prosperar é garantir que suas mulheres tenham a liberdade, o poder e o conhecimento para tomar decisões que afetam suas próprias vidas e aquelas de suas famílias e comunidades. Nas Nações Unidas, desde sempre, compreendemos que nosso trabalho pelo desenvolvimento depende da construção de uma bem-sucedida parceria com a agricultura.
Estudo após estudo, ficou claro que não existe estratégia eficiente de desenvolvimento na qual as mulheres não desempenhem um papel central.
Quando as mulheres são totalmente envolvidas, os benefícios podem ser vistos imediatamente: as famílias são mais saudáveis; são melhor alimentadas; sua renda, economias e reinvestimento aumentam. E o que é válido para as famílias o é para as comunidades e, finalmente, para países inteiros.
Hoje, no entanto, milhões de africanas estão ameaçadas por duas catástrofes simultâneas: fome e aids. Mais de 30 milhões de pessoas correm o risco de morrer de inanição no Sul e no Chifre da África. Todas essas sociedades, predominantemente agrícolas, também enfrentam graves epidemias de aids.
Não é coincidência: a aids e a escassez estão diretamente relacionadas. Por causa da aids, as habilidades de cultivo estão se perdendo, os esforços de desenvolvimento agrícola estão diminuindo, os meios de vida rurais estão se desintegrando, a capacidade produtiva para trabalhar a terra está caindo e os ganhos domésticos estão encolhendo — tudo enquanto o custo do tratamento dos doentes cresce exponencialmente.
Ao mesmo tempo, a infecção por HIV e aids estão se espalhando de modo dramático e desproporcional entre as mulheres. Relatório da ONU divulgado recentemente mostra que as mulheres agora representam 50% dos infectados por HIV no mundo — e na África esse índice chegou a 58%. Hoje, a aids tem um rosto feminino.

A aids já causou imenso sofrimento matando quase 2,5 milhões de africanos só neste ano. Deixou 11 milhões de crianças órfãs desde o início da epidemia. Agora ataca a capacidade desses países de resistir à fome, corroendo mecanismos que permitem às populações reagir — as habilidades de superação fornecidas pelas mulheres.

"Combinada com a fome, a aids está atingindo a espinha dorsal do continente."

Em epidemias de fome anteriores à aids, as mulheres se mostraram mais resistentes que os homens. Sua taxa de sobrevivência foi maior e suas habilidades de superação foram mais fortes. Foram elas que encontraram alimentos alternativos que pudessem sustentar suas crianças nos períodos de seca. Como havia uma seca por década, aproximadamente, as mulheres que haviam experimentado secas anteriores foram capazes de passar técnicas de sobrevivência às mais jovens. São as mulheres que alimentam as redes sociais que podem ajudar a dividir a carga em tempos de fome.
Hoje, porém, à medida que destrói a saúde das africanas, a aids destrói as habilidades, a experiência e as redes que mantêm suas famílias e comunidades funcionando. Mesmo antes de adoecer, uma mulher freqüentemente tem de cuidar de um marido doente, reduzindo assim o tempo que pode dedicar ao plantio, colheita e comercialização.

"Se quisermos salvar
a África de duas catástrofes, teremos sucesso nos concentrando em salvar as mulheres."

Quando seu marido morre, ela freqüentemente é privada do crédito, das redes de distribuição e do direito à terra. Quando ela morre, o lar corre o risco de um colapso total, deixando as crianças para cuidar de si mesmas. As mais velhas, especialmente as meninas,

são tiradas da escola para trabalhar em casa ou no cultivo. Estas meninas, privadas de educação e oportunidades, serão ainda menos capazes de se proteger da aids. Porque essa crise é diferente de epidemias de fome anteriores, precisamos enxergar além das medidas de socorro do passado.
Simplesmente enviar comida não basta. Nosso esforço terá de combinar assistência alimentar e novas abordagens da agricultura com tratamento e prevenção do HIV e da aids. Será preciso criar sistemas de alarme imediato e análise que monitorem tanto a infecção por HIV quanto os indicadores da fome. Serão necessárias novas técnicas agrícolas, adequadas a uma força de trabalho debilitada. Será necessário um esforço renovado para erradicar o estigma e o silêncio sobre o HIV.
Serão necessários meios inovadores, em grande escala, para cuidar dos órfãos, possibilitando que as crianças das comunidades afetadas pela aids permaneçam na escola. Educação e prevenção ainda são as armas mais poderosas contra a disseminação do HIV. Acima de tudo, este novo esforço internacional precisa pôr as mulheres no centro de nossa estratégia para combater a aids.
Há razão para se ter esperança. O recente relatório da ONU mostra que os índices de infecção por HIV em Uganda continuam a baixar. Na África do Sul, as taxas de infecção de mulheres com menos de 20 anos começam a declinar. No Zâmbia, os índices de HIV dão sinais de queda entre as mulheres nas áreas urbanas e as mulheres mais jovens nas áreas rurais. Na Etiópia, os níveis de infecção caíram entre as jovens no centro de Adis-Abeba.
Podemos e devemos aproveitar estes sucessos e repeti-los em outros lugares. Para tanto, precisaremos da liderança, parceria e imaginação da comunidade internacional e dos governos africanos. Se quisermos salvar a África de duas catástrofes, teremos sucesso nos concentrando em salvar as mulheres da África. (The New York Times).


Kofi Annan é secretário-geral
da ONU.